-
1 световод с утечкой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > световод с утечкой
-
2 конденсатор с утечкой
Англо-русский словарь технических терминов > конденсатор с утечкой
-
3 световод с утечкой
( через боковую поверхность) leaky waveguideАнгло-русский словарь технических терминов > световод с утечкой
-
4 loss allowance
1) Сельское хозяйство: норма допустимых потерь (напр. удобрений при транспортировке)2) Коммерция: рефакация, скидка с веса товара в связи с его утечкой или порчей, скидка с цены или веса товара в связи с его утечкой или порчей, скидка с цены товара в связи с его утечкой или порчей3) Экономика: норма допустимых потерь (напр. На утечку и усушку), скидка с цены или веса в связи с утечкой или порчей товара4) Деловая лексика: рефакция5) Валютные операции: скидка с тарифа при наличии большого количества груза -
5 high-leakage core
- активная зона ядерного реактора с повышенной утечкой нейтронов
- активная зона с повышенной утечкой нейтронов
активная зона с повышенной утечкой нейтронов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
активная зона ядерного реактора с повышенной утечкой нейтронов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-leakage core
-
6 leaky waveguide
2) Электроника: щелевой волновод -
7 fluid-loss
Автоматика: (связанный) с утечкой газа, (связанный) с утечкой жидкости, утечка газа, утечка жидкости, определяемый интенсивностью утечки газа (напр. при контроле диаметра обработанного отверстия подачей сжатого воздуха), определяемый интенсивностью утечки жидкости (напр. при контроле диаметра обработанного отверстия подачей сжатого воздуха) -
8 fluid-loss
утечка жидкости или газа || с утечкой жидкости или газа, связанный с утечкой жидкости или газа; определяемый интенсивностью утечки жидкости или газа (напр. при контроле диаметра обработанного отверстия подачей сжатого воздуха)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fluid-loss
-
9 failed fuel system
дефектный ТВЭЛ с утечкой радиоактивности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > failed fuel system
-
10 leaky
имеющий течь
неплотный
негерметичный
текущий
пропускающий
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
с плохой изоляцией
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
с утечкой
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leaky
-
11 Leaky cables
кабели с утечкой
(МСЭ-R M.1075).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leaky cables
-
12 lossy cable
кабель с утечкой
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lossy cable
-
13 leaky capacitor
конденсатор с утечкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leaky capacitor
-
14 leaky capacitor
конденсатор с утечкойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > leaky capacitor
-
15 leaky lightguide
Большой англо-русский и русско-английский словарь > leaky lightguide
-
16 spilled register
регистр с "утечкой" содержимогоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spilled register
-
17 leaky capacitor
Англо-русский словарь технических терминов > leaky capacitor
-
18 leaky waveguide
Англо-русский словарь технических терминов > leaky waveguide
-
19 leak test
Испытания на утечку.Неразрушающие испытания на определение выхода или входа жидкостей или газов из находящихся под давлением или ваккумированных деталей или систем, предназначенных для хранения этих жидкостей. Приборы, используемые для испытания на утечку включают различные газовые детекторы, используемые для обнаружения и точного указания утечки, определения скорости утечки или контроля за утечкой. -
20 runout
См. также в других словарях:
Аварии, связанные с утечкой химических веществ в 2003-2005 гг — 1 июня 2003 г. на северо западной окраине г. Чулыма (Новосибирская область РФ) произошла утечка токсичного химического вещества "Меланж" из железнодорожной цистерны в грузовом составе, следовавшем из г. Москвы в Иркутскую область РФ и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии, связанные с утечкой химических веществ в 2003‑2008 гг — В китайской провинции, расположенной на границе с Россией, взлетели на воздух химические боеприпасы, оставшиеся со времен Второй мировой войны. 1 июня 2003 г. на северо‑западной окраине г. Чулыма (Новосибирская область РФ) произошла утечка… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии, связанные с утечкой химических веществ в мире в 2011-2012 гг — Это не единственное ЧП, связанное с утечкой химических веществ в мире за последние полтора года. 2012 20 марта выброс аммиака произошел в частном цехе по фасовке и рафинированию подсолнечного масла в селе Самарское Азовского района Ростовской… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии, связанные с утечкой химических веществ в мире в 2011-2012 гг. — Аварии, связанные с утечкой химических веществ в мире в 2011 2012 гг. Это не единственное ЧП, связанное с утечкой химических веществ в мире за последние полтора года. 2012 12 июня в Москве на хладокомбинате произошла утечка аммиака объемом один… … Энциклопедия ньюсмейкеров
световод с утечкой — nuotėkinis šviesolaidis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. leaky lightguide vok. Leckverlustlichtwellenleiter, m rus. световод с утечкой, m pranc. guide de lumière à fuite, m … Radioelektronikos terminų žodynas
активная зона с повышенной утечкой нейтронов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN high leakage core … Справочник технического переводчика
активная зона ядерного реактора с повышенной утечкой нейтронов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high leakage core … Справочник технического переводчика
дефектный ТВЭЛ с утечкой радиоактивности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN failed fuel system … Справочник технического переводчика
кабели с утечкой — (МСЭ R M.1075). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN Leaky cables … Справочник технического переводчика
кабель с утечкой — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN lossy cable … Справочник технического переводчика
конденсатор с утечкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN leaky capacitor … Справочник технического переводчика